Farmer Project News: Get started

We got a plot!

According to the community garden organization, the official start to the gardening season is mother’s day weekend, but we are allowed to start now.   So we checked the plot and got a head start with two young helpers.

Ayaka(9) and Sarah(8) were a great work force to pick rocks out of the property and loosening the soil.

We worked in the garden about one and half hours today. It is a good way to get children out of the house and connected to nature!  We hope you will join us next weekend.

This garden project is in its second year and the soil is not yet ready for growing vegetables. This soil needs a plenty of nutrition.  Please keep in mind that you should save some kitchen waste and bring it to the plot. My primary goal right now is increasing the worm population. Oh, and we are trying to not use chemicals if possible.

I’ll see you at the property!

 

コミュニテイーガーデンの私達の敷地が決まりました!

公式な開始日は 母の日の週末ですが、各自敷地の準備等を開始しても良いという事なので、我が家では早速2人の子供を連れて庭仕事を開始しました。

今朝、1時間半程、娘の綾花と姪のセラと私達夫婦で、敷地の石広いと一部を耕しました。子供達を外に連れ出して自然に触れさせるには、とても良い機会だと思います。もしお時間があれば、来週末に是非合流して下さいね。

このコミュニテイガーデンプロジェクトは、今年で2年目だそうで、土地の状態は、野菜を育てるのには最適とはいえませんが、出来る限りの事をしてみたいと思いっています。今の段階では、ミミズを増やしたいと思いますので、キッチンで出た生ゴミを持って来てもらえると助かります。出来れば、薬品に頼らない野菜作りに挑戦したいと思っています。

それでは、また。

Farmer project news: First seeding

Ayaka and I started seeding inside the house last Sunday (April 22).  Above the picture shows the vegetables we sow.

Next Sunday, we will seeding more seeds such as soy bean, snow bean, zukkini, and more cucumber.  From my experiance, the cucumbers produce the fruits in a short period, so my maneuver is that start seeding  in the different time in order to have longer harvesting time.

According to the Fairlawn community garden project team, we can have our garden spot on mother’s day weekend.  I will bring horse manure from Ayaka’s stable soon as we rceive the spot. I will need your help to turning soil and get ready to grow vegitables. I hope we can plant by the end of next month, which supposed to be out of danger of frost.

Have a great day!

先の日曜日に、屋内の苗床作り用に、上の写真の野菜の種まきをしました。今週末には、枝豆、さやえんどう、ズッキーニとさらにキュウリの種まきも予定しています。私の経験からすると、キュウリの収穫期は短いので、時間差で種まきをして収穫期間を延ばそうというのがねらいです。

今の所、フェアローンコミュニテイガーデンプロジェクトからは、母の日の週末に、敷地の引き渡しを行なえると聞いています。敷地がつかえる様になり次第、馬糞を運び入れる予定ですが、可能な方は、畑を耕す作業にお手伝いして下さい。出来れば5月末頃には、苗の植え付けが出来ればいいなあ、とおもっています。

では皆さん、よろしくお願いします。

次へ 新しい投稿