漢字使い、あれこれ

 夕べから我が家には、台湾からのお客様が滞在しております。 我が家では、アクロンインターナショナル フレンドシップというボランテイアに登録していて、アクロンを訪れる外国の方々のホームステイのホストを行なっております。我が家では、トニーが若かりし頃、日本に1年留学し、数家庭にホームステイした経験や、私自身も、何度となく外国を旅して、多くの方々にお世話になった事から、今度は、私達が若い人たちの力になる番かな?と、このボランテイアへ4年前から参加しております。

 さて、早速ゲストを迎えた我が家ですが、綾花には、「今回のゲストは、”台湾”という漢字ばかりを使う国からやってきた」のだと説明していたからか、今日は朝から、今、綾花が取り組んでいる漢字カード(私のお手製)を彼女に見せては、それぞれの意味を英語で説明していました。それに優しくうなずいてくれるゲストさん、こんなガキんちょ相手に有り難い限りです。 そのうち、会話は、曜日の漢字になりました。そしたら、なんと、台湾では、曜日は、月曜から一、火曜が二、水曜が三、木曜が四、金曜が五、土曜が六、そして日曜は、日、なんだという事を発見。現在、曜日の漢字に取り組んでいる綾花は、「台湾の曜日は、簡単でいいなあ」とつぶやいていました。 さらに、綾花の名前の漢字を私に書かせ、「これは、私の名前!」と誇らしげにいうと、「お花って意味だね」と言われ、この国で、初めて彼女の名前の意味を理解してくれたゲストさんをいたく気に入った様子でした。

 綾花にとって、漢字が日本語だけでなく、中国や台湾でも使えるという事実を身をもって理解出来た事は、これから漢字を勉強して行く上で、なんとも心強いものではないかなあ、、、と思います。そして私も、これまで余り興味のなかった、日本の近隣国にも興味が湧いてきました。世界を旅しなくても、世界を知ることが出来るんだなあ,,,とつくづく感じた次第であります。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。