Cabin fever

私は、冬の寒さの厳しい地域に住んでいる。よってこの季節は、子供を外で遊ばせるのは当然、犬の散歩までも限られてしまいます。我が家の犬は、外に出ると、道路が余りにも冷たい為、つま先立ち(みたいな感じ)で、歩いている。以前、無理して散歩に連れて行ったら,途中で座り込んでしまった。よほど、足が冷たかったらしい。そんなわけで、猫はもちろん、犬も子供も家の中に閉じ込められた状態が続く。そうなると、ストレスが溜まり、子供も犬も、異様なハイテンションになったりする。そんな状態を、Cabin feverと現す。今朝は、犬のシェルビーが、狭い我が家のリビングを、数えきれない程、何度も何度も駆け巡っていた。まさしくそれは、She’s got a cabin fever!